Papo de Artista

Pesquisa personalizada

O continente sul americano conta com 13 países, quase 18 milhões de km², diversidade geográfica imensa, rica variedade étnica e cultural, e uma história geral e política capaz de se tornar o foco de vida e trabalho de vários pesquisadores, professores, e artistas. Mas conhecemos realmente nosso continente? Nos o consideramos parte dele?

Além da questão já conhecida da barreira lingüística que separa o Brasil dos demais países hispânicos, é interessante observar as diferenças entre os próprios países que falam castelhano. A divisão, de acordo com textos do escritor uruguaio Eduardo Galeano, pode ser interna, derivada da cultura popular de cada região, como também externa, fruto das colonizações impostas a esse pedaço de terra. Dominação que muda de nome com os anos, mas persiste até os dias de hoje. Fomentada a separação, não sabemos muito sobre nossos vizinhos, e vice-versa. Na questão da produção cultural, esse abismo aumenta. Exceto pelos aspectos turísticos, desconhecemos pontos fundamentais de cada povo, suas motivações e os significados de seus códigos. Por fim, desconhecemos nossa identidade.

Buscando começar um intercâmbio cultural, esta edição da revista tem um tema especial. Zine Royale#4: Edición Latinoamerica, é uma publicação bilíngüe. O número de páginas, que aumenta a cada edição, chega agora a 64, mantendo o formato tradicional, 10cm x 14cm. A revista faz parte do coletivo de publicações independentes Quarto Mundo.

Nesta edição:

- Além das participações dos quadrinistas brasileiros de costume, Luciano Tasso, Denny Chang e Gazy Andraus, trouxemos a argentina Cammie e o mexicano José Alfaro para darem suas visões sobre essa relação entre os que falam espanhol e os que falam português.

- O entrevistado da vez, e autor da capa, é Eloar Guazzelli, uma das maiores referências quando o assunto é quadrinho na América Latina. A entrevista foi feita pela jornalista Lídia Basoli.

- O jornalista Tiago Souza estréia na revista escrevendo um artigo sobre a produção nos países latinos, apresentando exemplos, e lembrando de brasileiros que já têm publicado quadrinhos por aí.

- As ilustrações que trabalham o tema são de Alexandre Shibao, Jonas Gomes e Zuza Avelino.

Desfrutem desta edição assim como foi enriquecedor pesquisá-la e prepará-la, y ¡ojalá!, olhemos menos para nosso próprio umbigo, – ou para o umbigo errado – e comecemos a perceber a força que temos juntos.